Espanja-sanasto aloittelijalle

Jäin tuossa viime viikolla pohtimaan, miten paljon täällä käytänkään espanjaksi verbiä tener – olla, omistaa. Kun menin kysymään veskiä: ”¿tienes aseos?”. Tai kun kerroin bussikuskille, että meillä olisi lastenrattaat: ”tenemos baby-coche”. Haha, vauva-auto. Hyvin tulin ymmärretyksi!

Samalla verbillä kerrotaan myös ikää; ei uskoisi, mutta sitäkin keskustelua käydään täällä paljon. Heh ei aikuisten iästä, mutta lasten ikiä kysytään jatkuvasti. Siinäkin käytetään olla, omistaa -verbiä. Lapsi voi sanoa ”tengo nueve años” tai aikuinen kertoa lapsen puolesta, että ”tiene nueve años”.

Yksi pohdinta johti toiseen ja aloin miettiä, millainen olisi sellainen tiivis yksinkertainen sanasto, jonka antaisin vaikka jollekin espanja-ummikolle. Eli pieni sanasto, jolla täällä espanjaksi asiointi sujuu silleen ”for dummies” -tasolla.

Calima värjäsi maiseman keltaiseksi Mijasissa torstaina.

Mähän olen siis itse täysin kielitumpelo; olen lukenut espanjaa vaan ihan alkeet ja se oli about sata vuotta sitten, ja se jälkeen minuun on tarttunut vähän perusfraaseja ihan käytännön asioinnista.

Joten tämä ei ole kielen opettajan oppitunti – virheitä, epätarkkuuksia ja rallikieltä voi hyvinkin olla! Joitain aksentteja puuttuu myös ihan siitä syystä, koska en jaksa askarrella niitä esiin kannettavan näppäimistöstä, ha. Mutta tämä on sellainen perusasioissa pärjäävän pieni käytännön sanasto. Toivottavasti tästä on jollekulle iloa ja hyötyä.

Tässä siis mulla eniten käytössä oleva sanasto ja fraasit!

Tervehtiminen ja hyvästely

¡Hola! – hei. No aika alkeista lähdetään, haha.

Sen lisäksi täällä harjoitetaan paljon ”tuplatervehtimistä” eli sanoataan esimerkiksi ¡Hola, buenos días! Itse koen kaikkein helpoimpana sanoa ¡Hola, buenas! Näppärää, ei tarvitse muistella, onko nyt días vai iltapäivän tardes vai illan noches, ja kummassa oli buenos ja kummassa buenas.

¿Cómo estás? – mitä kuuluu. Ja siihen vastataan Bien. Voi myös kysyä ¿Todo bien? eli onhan kaikki hyvin.

Adios – hyvästely lähtiessä.

Ja itse sanon eniten ¡Hasta luego!, äännetään ilman h-kirjainta. Se on vähän niin kuin ”ensi kertaan”, mutta ei silti oleteta, että sitä ensi kertaa välttämättä tulee.

Kiitos ja pahoittelu

Gracias, kiitos.

Perdón on pahoittelu sellaisella excuse me -tasolla, vaikka kun ohittaessa pyytää tilaa tai vinkkaa tarjoilijan huomion. Lo siento puolestaan on ihan se anteeksi, kun on pahoillaan jostain.

De nada on ”ei se mitään”.

Por favor puolestaan on ikään kuin please esimerkiksi pyydettäessä jotain.

¡Vale! on käyttökelpoinen ja kiva sana, se on vähän niin kuin okei. Mutta voi tietty myös sanoa ihan okei, sekin ymmärretään.

Ravintolassa ja muutenkin

Para me on sellainen tosi helppo tapa sanoa, että ”minulle… ja sitten kertoa sen, mitä tilaa”. Sitten se por favor vaan loppuun, niin tadaa, olet tilannut ruokasi espanjaksi.

Para ella on hänelle tytöstä, jos tilaa toisen puolesta. Lausutaan lähinnä eijja. Ja Para él pojasta.

Soy vegetariana (miehestä soy vegetariano) piti joskus jankata, ja päälle ”no pescado, no carne”. Nykyään en ole tarvinnut tuota moneen vuoteen, kasvisruoat on niin hyvin merkattu ruokalistoihin.

Mutta ehkä ruokalistalta kannattaa tunnistaa ainakin:
pollo – kana
huevo – muna
queso – juusto

Agua on vesi.

Zumo on mehu, esimerkiksi zumo de naranja appelsiinimehu (j-kirjain ääntyy h-kirjaimena) zumo de manzana omenamehu ja meille yleisin on zumo de melocoton eli persikkamehu.

Un copa de vino blanco on se olennainen, haha.

Ja tietysti cafe con leche maitokahvi.

La cuenta, por favor – helppo tapa pyytää lasku. Pagar on maksaa, minä maksan – pago. Persoonapronomini jätetään näistä usein pois eli ei tarvitse sanoa Yo pago.

Verbeistä

Tener eli olla, omistaa on tosiaan monikäyttöinen. Tärkeimmät mun mielestä muistaa on:
Tengo – minulla on
Tienes – sinulla on
Tiene – hänellä on
Tenemos – meillä on

…ja tällä voi myös kysyä! Tai haha mä ainakin kysyn ja tulen ymmärretyksi. ”¿Tienes aseos?” tosiaan loppuun kiekaisemalla on kysymys, että onko teillä vessoja. Tai missä vaan, kun tarvitsee tai etsii jotain: kaupassa, apteeksissa ja niin edelleen. Itse käytän myös tosi usein ”¿Tienes baby-chair?” sujuvasti englantia sekoittamalla ja koskaan ei ole jäänyt ymmärtämättä. Sanakirja sanoo, että syöttötuoli olisi trona, mutta enpä ole koskaan käyttänyt.

Toinen keskeinen oleminen (haha näitä on espanjassa useampia) mun käytössä on yksinkertaisesti.
Es – olla hänestä/siitä (asiasta) ¿Es ok? kysyn usein, esimerkiksi kun siirrettiin ravintolassa kaksi pöytää yhteen. Tulin ymmärretyksi.

Me gusta – minä tykkään

En nyt tarkoituksella listaa tähän kaikkia verbin taivutusmuotoja, ne kyllä löytyy sitten googlaamalla opiskeluun. Vaan laitoin vaan ihan ne keskeiset, joita olen huomannut eniten käyttäväni.

Muita yleisiä sanoja

grande – iso
pequeño – pieni

frío – kylmä
calor – kuuma

difícil – vaikea
facil – helppo

abierto – auki
cerrado – kiinni

pero – mutta. Tämä on muuten hauska: usein espanjalaisten keskusteluissa kuulee ”Si, pero..”
ahora – nyt
tambien – myös
todos – kaikki

coche -auto
zapato – kenkä
calle – katu

Haa siinäpä mun oman sanaston ensimmäinen oppitunti. Aika usein mulla tulee sellaista kielisekamelskaa, jossa on vähän espanjaa, loput englantia ja välillä vahingossa saksaa tai ruotsia. Hups! Mutta musta tuntuu, että silti kivempi puhua sitä sekasotkua täällä kuin pelkkää englantia. Pisteet yrityksestä!

Saa lisätä alle omia helppoja käyttökelpoisia sanoja ja fraaseja, joita huomaatte usein Espanjassa käyttävänne!

29